Hello,
juste pour vous tenir au courant : toujours pas de nouveaux chapitres en anglais de Jormungand ou Shut Hell donc pas de chance de ce coté là mais la saison deux de l’anime de Jormungand : Perfect Order en est au 7e épisode (5e pour les vostfr) et l’arc suivant commence l’anime a donc rattrapé les scans …
Apparemment ce serait une histoire dans laquelle on découvre le passé de Wilee.
Dès que les nouveaux scans sortent on vous fait signe !
procrastinatrice
Salut! On a un jour de retard….et j’ai pas d’excuse o/
Bon, je vous rassure pour les inquiets, Procrastinatrice s’est remise de son choc de la semaine dernière, elle est désormais pimpante comme tout!
Je vous rassure encore, Jelly m’a confirmé hier soir qu’elle présenterait une de ses aventures avant la fin de la semaine!
Maintenant explication du titre! Vous connaissez ces repas de famille qui commencent par des toats et vous êtes là
Puis arrive la salade :
Puis le plat principale : une énorme tartiflette bien bourrative :
Et le fromage :
Puis le dessert arrive, avec fontaine de chocolat, chouquettes et crème chantilly fait maison, morceau de fruits frais découpés, un gâteau trois chocos et un fraisier…quand on demande qui veut de tout, d’abords vous êtes comme ça :
Puis vous vous rendez compte que vous êtes gavés par tous les plats qui ont défilé avant et que votre estomac a atteint sa limite :
Et vous êtes comme ça :
Bon après cette histoire passionnante, voici le chapitre 49 de Jormungand.
A plus pour renverser les gouvernements qui ont mis en place l’ordre des repas de cette façon!
PS : on a rattrapé les US, donc pas de nouvelles sorties de Jormungand pour un moment.
Yukira
Bonjour bonjour,
ok on a un jour de retard mais j’ai une bonne excuse (je sais pas pour les autres …) : je suis malade et aux portes de la mort et je vais vous raconter pourquoi.
(oui je vous donnerai le chapitre après)
(non y’a toujours pas de nouveaux dessins de Jelly)
(oui vous êtes obligés de supporter ça vous avez pas voulu de l’énigme la dernière fois)
Il y a de cela trois jours j’avais naïvement accepté de participer à une randonnée de 20km alors que d’habitude je suis plutôt du style :
et mon activité sportive quotidienne ressemble à ça :
au court de cette randonnée je vois que le chemin fait un virage inutile et décide d’aller tout droit et de rejoindre le chemin un peu plus haut, au beau milieu je réalise que du coup je prend la pente à un angle inhumain :
Mais j’avance courageusement et m’affale sur le premier rocher plat que je trouve en attendant les autres.
Alors que je reprend mon souffle une femme qui passait à coté de moi me fixe et dit « vous devriez rester à l’intérieur des sentiers balisés » ma réaction a été :
Quelques heures plus tard, après une montée apocalyptique avec les genoux en compote je ressemblais à ça :
—————————————————————————————————————————————————————
Sentant surement mon désespoir une amie se tourne vers moi et me dit qu’il y a une distribution de bonbons à l’arrivée :
Mais alors que l’on atteint les derniers kilomètres et qu’on réalise qu’il n’y a plus personne et qu’il ne reste que des bouteilles d’eau je lui jette un regarde suspicieux et elle me dit qu’en fait cette année Haribo ne sponsorise plus l’événement, et moi :
même plus de banderole « Arrivée » pour la photo preuve souvenir alors on se met devant une affiche et :
On aura quand même gagné des courbatures et un rhume après tous ces efforts ! … Attendez.
Voila c’était mon récit passionnant à l’aide d’une avalanche de gifs et vu que vous avez survécu voila le chapitre 48 de Jormungand.
Bonne lecture et à la semaine prochaine promis à temps cette fois.
procrastinatrice
5
4
3
2
1
YOOOOOOOOOOOOOO !!!!
*se baisse soudainement, esquivant une flèche meurtrière*
Comment que ça va ?! On est vivant ! Z’avez vu un peu !
*se retourne, renvoi un coup de pied dans le ventre d’un elfe ennemi*
Me revoilà en forme pour vous transmettre quelque chose de Procrastinatrice qui lutte vaillamment dans la Montagne aux Devoirs Infinis contre des nains partisans d’offrandes aux dieux-enseignants !
* se prend un coup au tibia, met un genou à terre en lançant une série d’injures qui ne seront pas citées ici pour préserver l’innocence de certains de nos lecteurs* (bon, si vous lisez Jormungand et Shut Hell…je ne vois pas ce que je peux préserver de plus >.>)
Pour ma part – comment ça « on t’a rien demandé » ?! J’m’en fou ! J’le dis quand même ! Moi ça va super ! *donne un méchant coup de poing dans le sternum de l’elfe qui s’effondre* La vie est belle, il fait un temps agréable et Jormungand en anime reprend o/
Allez, je vous fais pas attendre maintenant que j’ai éliminé un parasite.
Bon, petit bémol, vu que le « jeu » de la semaine dernière a connu un taux de participation phénoménal déprimant, on oublie ce concept ainsi que le chap’ bonus.
La réponse, pour ceux que ça intéressaient c’était « ils produisent tout deux des notes » à la question : « en quoi un corbeau ressemble à un bureau ? » Les mots étaient cachés un peu de partout mais bon …>.>
Second bémol, plus dramatique pour certains, nous n’avons plus de dessins de Jelly en réserve T___T Priez pour que l’on en ai d’ici la prochaine sortie! Cachez pas votre frustration, je la vois d’ici :
Note de Pro … en fait, je vais vous mettre la conversation msn xD
Procrastinatrice : ah au fait je voulais te demander dans ce chapitre j’utilise le mot « charteton » est ce que tu sais ce que sais ? Parce que j’ai galéré sur cette trad du coup je voudrais avoir une idée ..
Yukira : Aucune o/
Procrastinatrice : >< » / en fait c’est une marque de scotch pour la plomberie tout ça
Yukira : hoo
Procrastinatrice : La différence c’est que c’est en plastique
Yukira : >.<
Procrastinatrice : ce qui fait que là ça peut servir à penser la plaie de tojo …
Yukira : haaa
Procrastinatrice : Parce que je trouvais que l’idée du scotch sur une blessure c’était un peu léger …
Bref, en attendant la suite et le retour du Jelly draw, je retourne découp- cajoler des elfes ! ++
Yukira
Bonjour ! Et pour le coup s’en est un bon, de jour !
enfin je peux annoncer de bonnes nouvelles 
les quatre prochains chapitres de jormungand sont finis (reste deux trois petits trucs à voir), mais !
on ne va pas vous submerger de ces chapitres ils sortiront tous au rythme de un par semaine.
Je sais, je sais en tant qu’accro vous allez râler mais de toute façon vous avez pas le choix …. à moins que ?
mais je vais y revenir.
D’abord quelques mots moins plaisants …
j’ai remarqué un commentaire sur la page d’avancement des chapitres qui m’a horrifiée … quelqu’un disait être « intéressé » pour reprendre Jormungand … je ne vois pas bien ce qu’il y a à reprendre vu que nous avons à plusieurs reprises précisé que nous n’avions ni abandonné, ni arrêté, ni mit en pause le projet … Avec le nombre de bon mangas inconnus disponible à traduire sur le net ce serait vraiment un manque de respect voir un léger foutage de gueule de venir prendre le projet d’une team qui travaille dessus depuis le début, sous prétexte qu’il est plus populaire parce qu’il a un anime (non parce que le timing est un peu trop bizarre de ce côté là).
Pour être honnête la FLT a commencé Jormungand alors qu’une autre team, la Sankai Doumei, en avait déjà sorti les premiers chapitres. MAIS, et c’est là que c’est très différent …, premièrement nous n’étions pas au courant, malgré des recherches sur le net (à l’époque vous trouviez plus de résultats sur la mythologie nordique que sur le manga); deuxièmement il n’y avait pas de précision sur l’état du manga, même s’il était classé en « projet en cours » il n’y avait aucune nouvelles depuis des mois.
Alors je ne dis pas que nous avons totalement raison sur ce coup là, mais il y a une différence entre faire une erreur et « ne pas la réparer » et venir dire sur le site « vous voyez ce projet que vous aimez et sur lequel vous avez passé autant de temps ? ben ça me dirait bien de vous le prendre tiens », ben voyons …
voila c’est tout ce que j’ai à dire sur le sujet.
Maintenant passons aux trucs plus fun !
tout d’abord alleluia voici le chapitre 46 de jormungand ! Dans lequel on en apprend plus sur l’équipe SR, et ça blablate un peu mais rassurez vous les festivités commencent 
et ensuite comme je sais que d’être impuissants sur la date de sorties des chapitres ces longs derniers mois temps je vous propose une solution : sur le site (les pages pas les news … sauf peut être celle ci :p) sont disséminés des morceaux d’une phrase, une question plus précisément, et une fois cette question reconstruite … eh bien vous devez y répondre Il y a également quelques indices sur le contexte de la question bien sur …
attention ce n’est pas censé être un petit jeu facile qui vous donnera un chapitre bonus chaque semaine loin de là, le but c’est que ce soit dur et que vous cherchiez un peu partout (ce sera plus ou moins en évidence) et qu’ensuite vous réfléchissiez, autrement dit le but c’est que vous méritiez votre chapitre bonus sinon autant qu’on vous le donne directement … (non c’est pas une option).
Je précise les « règles » : tout le monde à le droit de participer et de partager ce qu’il/elle a trouvé dans les commentaires (ça peut très bien être un effort commun), en fait il n’y a pas trop de règles donc lâchez vous, de toute façon vous ne pouvez pas tricher.
Lorsque vous aurez trouvé la question : oui il y a bien une réponse juste mais dans le cas d’une réponse très originale qui nous plait le chapitre 47 sera posté et la solution donnée.
Si la solution n’est pas trouvée d’ici lundi prochain le chapitre sortira normalement, la réponse sera donnée et une autre énigme sera donnée et ainsi de suite, voila bonne chance !
(et les membres de la team n’ont pas le droit de participer je devrais pas avoir à le dire -_-)
Jelly non plus n’est pas contente :
procrastinatriceraven
Hey,
donc toujours pas de nouvelles de Jelly mais hier la saison 2 de l’anime de jormungand a débutée au Japon.
Intitulée « Perfect Order » elle suivra comme la première l’histoire des mangas à la seule exception que le premier épisode est une adaptation du chapitre 49 (le dernier du tome 8 ) même si il ne contient pas de spoiler sur les chapitres précédent je vous conseille de ne le regarder qu’après avoir lu le chapitre (on fait ce qu’on peut de ce côté là …) les épisodes suivants seront ceux de l’arc « Operation Undershaft ».
sans plus attendre le trailer, enjoy ! :
procrastinatrice
vous voulez savoir pourquoi il n’y a pas encore de nouveaux chapitres ?
moi : hey j’ai fini les trads tu peux faire les checks ?
Jelly : ok !
moi : hey jelly fait les checks tu as finis les clean ?
Z-K-L : je t’envois ça !
une semaine plus tard
moi : hey au fait t’as fait les checks ?
Jelly : ah je dois y aller mais je te les envois demain !
une autre semaine plus tard
moi : soit tu me passe les checks soit tu n’as plus jamais de cookies é_è
Jelly : ok c’est envoyé
moi : hmm y’a que le 48 et 49
Jelly : et il est censé y avoir quoi ?
moi : le 46 et 47 aussi …
Jelly : 
… on vous tien au courant ….
procrastinatrice
Bonjour bonjour,
je supprimais comme d’habitude les nombreux spam que le site reçoit en commentaires quand j’ai remarquée la date du dernier post … je crois qu’on vous doit des explications >.>
Bien que j’aimerais rejeter la faute sur la flemme, les examens, les bugs de l’ordinateur de Jelly etc je dois admettre … c’est ma faute … mais je vais quand même vous donner une excuse :p
Depuis la dernière sortie de chapitre je n’ai avancée aucune des traductions suivante … je sais honte à moi, mais j’explique donc : les traductions pour la FLT étaient un genre de hobby pour moi, une façon de me détendre après une journée de cours ou de m’occuper pendant les vacances, seulement voila mes cours se sont progressivement transformés eux aussi en traduction, mais malgrès ça je continuais les trad de la FLT en même temps, mes journées et week end étaient donc remplis de traduction mais ça ne me dérangeait pas plus que ça. Et puis tout a changé (non c’est pas aussi dramatique mais j’ai toujours eu envie de placer ça dans une narration).
Aux alentours du mois d’avril ma chère université m’envoie un e-mail précisant qu’ils ont oublié une plaquette de textes qu’il fallait absolument traduire pour valider l’année, bilan : 13 pages de traduction en 3 jours, ce qui pour moi équivaut à environ 30h de boulot (oui je sais je ne suis pas particulièrement rapide), mais bon on va dire que c’est ma passion et j’ai réussit à tout rendre à temps (yay).
Ensuite c’est très simple il faut voir ça comme une overdose, de la traduction (forcée parce que d’habitude j’ai plus de temps) non-stop (non mais j’ai dormi un peu quand même) pendant 3 jours disons que ça dégoute un peu. Depuis j’ouvre les pages de jormungand à traduire ainsi que le logiciel de traitement de texte … et je laisse ça ouvert en faisant d’autres choses jusqu’à ce que j’accepte la réalité et que je me résigne à ne finalement pas avancer la traduction …
Mais ne vous inquiétez pas je suis sure que c’est réversible, faut juste que la motivation revienne e___e
En attendant je voulais juste vous tenir au courant de la situation et demander aux teams de scantrad qui seraient interessées par nos projets de bien vouloir se retenir et attendre, le corps de la FLT n’est pas encore froid (on est juste en hibernation, oui je sais c’est l’été chut).
Voila j’espère que je vous ai pas trop embêtés avec mon racontage de vie qui se solde encore sur une absence de chapitre, promis la prochaine fois on reviendra avec de bonnes nouvelles, pour les plus anxieux vous pouvez jeter un coup d’oeil à la page d’avancement des chapitres je la met à jour dès qu’une étape est finie.
Bon courage à tous ceux qui passent des examens et bonnes vacances à ceux qui ont finit (et bon boulot à ceux qui n’en ont pas). A la prochaine !
procrastinatrice
Allez c’est une blague les chapitres avancent aussi ;p
Bientôt la fin de la périodes des examens, regardez l’anime en attendant
petite info au passage : le dernier tome de Jormungand est sorti au Japon, c’est le 11 et nous en sommes au 8 donc pas d’inquiétude il reste encore pas mal de chapitres 
à bientôt !
procrastinatrice
Bonjour, bonsoir, bonne nuit, bonne an-
Ok, j’arrête !
Me voici donc de retour (pour vous jouer un evil tour) revenue d’entres les morts (donc oui, je suis un zombie) pour vous amener un nouveau chapitre de Jormungand !
Alors, ce chapitre, comme vous le verrez, EST TRES LONG ! Il l’a été pour tout le staff de la team !!
….surtout qu’une grande partie du texte….est un blablatage incompréhensible et ennuyant sur la nouvelle organisation…. Si je n’étais pas éditrice du projet, j’en zapperais une partie pour la lecture….MAIS ! Je suis l’éditrice et comme tous mes potos, ça me soulerais qu’on ne lise pas entièrement le chapitre !!
Donc, pour les pauvres petits unijambistes de Zimurtia qui sont tous hérmaphrodites et amphibiens, lisez le chapitre en entier !
Jormungand 45
PS : je poserai des questions dans la semaine pour voir si vous avez lu ! e____e
PS2 (non, je ne l’ai pas) : oui, la news de ce soir est soulante, mais je n’ai pas d’inspiration….et je suis un fantôme ! (Ha mince, j’avais dis zombie au début !…) Bon, je suis un zombie fantôme ! N’attendez donc pas trop de moi !
PS3 (oui je l’ai) : à partir de vendredi je suis en vacances (retour en france ouiiiiii \o/) du coup je pense pas avoir le temps de faire une trad … désolé mais au moins vous êtes prevenu le prochain chap risque de mettre du temps ! (comment ça comme d’hab) je vous donne rendez vous en mai surement, en attendant profitez du début de cet arc interessant
Yukira, procrastinatrice
LES AVENTURES DE JELLY (mais non on avait pas oublié >.>)
Vous êtes en periode de stress ? vous avez des tonnes de devoirs ? vous révisez avec serieux et vous commencez à fatiguer ? Essayez la methode Jelly !
En seulement une soirée vous retrouverez la joie du glandage de votre jeunesse* !
*offre soumise à condition, dans la limite des stocks disponible, se renseigner en magasin
erm …
Sinon plus d’infos pour l’anime de jormunagnd : il est prévu pour avril et une saison 2 est déjà commandée pour octobre de cette année, on a aussi eu droit à un 2e trailer donc enjoy
Jormungand Trailer by MatSyahir_Aqwa